翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

備考: ラジコンに関する会話です

日本語

YouTubeの動画を観てくれて有難う。
最近は友人と休みがあわなくて走らせていないんだよ～いつも走らせに行く砂浜も自宅から車で２時間以上かかるんだ・・・
しかも日本は最近まで凄く寒い時期だったしね（笑

次に撮影するときは、レーシングチームから依頼されて作っているTrophy Truck Bodyが完成してからかもしれないね
細かくディーティールを再現したボディーが完成する予定なので完成するのが楽しみです。

今は我慢するしかないけど早く走行させに行きたいなぁ～

英語

Thank you for viewing the YouTube video.
I haven't been able to run it recently since my friend and I have different holidays. It takes more than 2 hours by car to the beach we usually run it...
Additionally, it was very cold in Japan until recently LOL.

By the next time I film, Trophy Truck Body that I was asked by the racing team might be finished.
I'm making the body with detailed replica, so I'm looking forward to it.

I just have to be patient now, but I want to run it soon~.

レビュー ( 1 )

naoya0111はこの翻訳結果を"★★★★★"と評価しました 2013/03/13 07:24:00

毎回素晴らしい翻訳で毎回勉強になります。