翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

備考: 3連続で翻訳していただけるとありがたいです。

英語

There is basically not difference in the text or frequencies, the only difference was the Gateway Experience was digitally remastered and it took away some of the background noise.

The Gateway Masters is still refered to as the Gateway Experience, because it is the only set we have for sell.

I will get you the image as soon as it comes to me. Please let me know if I can be of further assistance.

日本語

テキストにも信号にも基本的には違いはありません。唯一の違いはゲートウエイエクスピェリエンスがデジタルリマスターされたのでバックグラウンドのノイズが除去されました。
ゲートウエイマスターズもゲートウエイエキスピェリエンスと同様お勧めです、こちらは現在残り1セットとなっております。
こちらの手元に届きましたらすぐに画像をお送りいたします。そのほかお手伝いできる事がございましたらお申し付け下さい。