Conyacサービス終了のお知らせ
conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. ＭＰＩジャパンは1月10日、六本木アカデミーヒルズで「2013 MPI J... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 60 / 0 Reviews / 2013/03/11 11:04:09

kawaii
kawaii 60 日本で通訳者・翻訳者養成のための専門学校を卒業し、米国の大学に留学して以来...
日本語

ＭＰＩジャパンは1月10日、六本木アカデミーヒルズで「2013 MPI Japan Chapter 新春賀詞交換会」を開催。ネットワーキングを目的としたカクテルパーティ形式で行なわれ、ミーティングビジネスやＭＩＣＥの関係者、観光やツーリズムを学ぶ学生など約150人が出席した。
沖縄観光コンベンション協会の安里繁信会長が「観光を業界から産業へ昇華させる」と題したスピーチと、1月29日に東京で開催されるMICEコンテンツ・ショーへのＰＲを行なった。

英語

MPI Japan held "2013 MPI Japan Chapter New Spring Lyrics Exchange Party" at Roppongi Academy Hills on January 10th. The cocktail party was held in purpose of networking. There were approximately 150 people attended. They were business meetings & MICE related people and students who studied travel and tourism. Mr. Shibenobu Anri, the Chairman of Okinawa Travel Convention Association made a speech titled "Travel business will sublimate from its industry segments to a trading industry" and he also gave us PR for MICE Content Show which would take place in Tokyo on January 29th.

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません