翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

購入する前にいくつかの質問があります。
このインボイスは１０ユニットの価格ですか？

cubase7は通常版ですか？
cubase7はアカデミック版ですか？
リテールパッケージでしょうか？

確認出来できたら支払います。

それから追加でアカデミック版とアップグレード版の送料を含めた見積りを下さい。
cubase6にも興味があります。

私はたくさんの顧客を抱えているためいろいろなバージョンを求めている。
今回、試験的な購入で商品に問題が無ければ継続的に購入して行きたい。

下記の商品を持っていませんか？

英語

I would like to ask you some questions before I buy items.
Is the price of this invoice for 10 units?

Is cubase7 a standard version?
Is cubase7 an academic version?
Is it a retail package?

I will pay after I have confirmed the matters above.

Also in addition, please give me a quote for an academic version and a standard version including the shipping fee respectively.

As I have many customers, I need wide variety of versions.
This time I buy some items as a test. If I don't see any trouble with them, I am going to buy more continuously.

Do you have the items as shown below?