翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

I thank ou for your interest
but the eleven models you asked for are very rare, and the woner of the company dose not want to dissent them at all, I am very sorry.
As a matter of fact he has asked me to take the best offer off these models.


I appreciate your business, but I can not do much bout this
SORRY


HBM

日本語

お問い合わせありがとうございます。
しかし、あなたの望みのモデル11ですが、これがとても貴重なものなのです。会社のオーナーが全く同意してくれません。
大変申し訳ありません。
実を言うと、彼はこれらのモデルで最大のオファーを取るようにといっていました。

お取引には感謝しますが、これについては私は何もできないのです。
すみません。

HBM