翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

備考: http://www.techinasia.com/popular-online-shopping-platforms-in-indonesia-2/
依頼者プロフィール欄の翻訳ガイドラインに沿って翻訳してください。

英語

8. Agoda

Agoda is a hotel booking site focused on the Asia Pacific market. Users can search a list of available hotels in a specific city, and then add filter search options like hotel name, price range, hotel facilities, and star rating. Interestingly, Agoda promises to offer the lowest price available online by either matching or beating other online prices shown by users.

Alexa Ranking: Agoda is occupying the 78th spot in Indonesia, with an impressive ranking of 566 globally.

日本語

8．Agoda

Agodaはアジア太平洋市場に特化したホテル予約サイトだ。ユーザーは特定の街で宿泊できるホテルを検索することができ、ホテル名や、価格帯、ホテルの設備、星の数などによるフィルタ検索もできる。興味深いのは、他のサイトがAgodaよりも安い価格を提供している場合にユーザがそれを提示すると、Agodaは価格を合わせるか、それよりも安くして、最安値の料金を提供すると約束していることだ。

Alexaランキング：インドネシアでは78位、世界ではなんと566位にランクキングしている。