翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

備考: http://www.techinasia.com/popular-online-shopping-platforms-in-indonesia-2/
依頼者プロフィール欄の翻訳ガイドラインに沿って翻訳してください。

英語

8. Agoda

Agoda is a hotel booking site focused on the Asia Pacific market. Users can search a list of available hotels in a specific city, and then add filter search options like hotel name, price range, hotel facilities, and star rating. Interestingly, Agoda promises to offer the lowest price available online by either matching or beating other online prices shown by users.

Alexa Ranking: Agoda is occupying the 78th spot in Indonesia, with an impressive ranking of 566 globally.

日本語

8. Agoda

Agodaはアジア太平洋市場に焦点を絞ったホテル予約サイトだ。ユーザーは特定の都市における利用可能なホテルリストを検索でき、そしてホテル名や値段、設備、レーティングの星の数などのオプションでフィルタをかけることができる。興味深いことにAgodaはオンラインで利用可能な最低価格を提供すると約束しており、ユーザーが示す他サイトのオンライン価格と同額か低い価格を提供するとしている。

Alexaランキング: Agodaはインドネシアで78位に付け、世界では、すばらしいことに566番となっている。