Conyacサービス終了のお知らせ (11月25日更新)

翻訳者レビュー ( 日本語 → イタリア語 )

評価: 50 / 0 Reviews / 2013/03/07 20:08:16

gattonero
gattonero 50 イタリアの雑誌記事の日本語訳を多く作っています。
日本語

こんにちわ

私の郵便番号は〇〇〇ー〇〇〇〇です

わざわざ確認してくれているの!

感動したよ!

僕も日本の郵便局に確認したけど、詳細がわからないんだ。

イタリア語

Ciao,
Il codice avviamento postale della mia citta è 〇〇〇ー〇〇〇〇.
Lo stai controllando per me?
Mi sono commosso!
Anchi'io ho contatto con le poste giapponesi, ma non mi risultano i dettagli.

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません