翻訳者レビュー ( 日本語 → イタリア語 )
評価: 50 / ネイティブ 日本語 / 0 Reviews / 2013/03/07 19:57:14
日本語
こんにちわ
私の郵便番号は〇〇〇ー〇〇〇〇です
わざわざ確認してくれているの！
感動したよ！
僕も日本の郵便局に確認したけど、詳細がわからないんだ。
イタリア語
こんにちわ
Ciao!
私の郵便番号は〇〇〇ー〇〇〇〇です
Il mio codice di avviamento postale è 〇〇〇ー〇〇〇〇.
わざわざ確認してくれているの！
Ci sei andato per fare indagini !?
感動したよ！
Sono commosso dalla tua gentilezza! Grazie mille!
僕も日本の郵便局に確認したけど、詳細がわからないんだ。
Anche io ho contattato le poste giapponesi, ma purtroppo non ne hanno ulteriori informazioni.