Conyacサービス終了のお知らせ

翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

評価: 61 / ネイティブ 日本語 / 0 Reviews / 2013/03/07 13:10:16

yyokoba
yyokoba 61 日本語<>英語
英語

China’s Top Video Site Adds QR Codes to Help Viewers Go Mobile

China’s top video site, Youku (NYSE:YOKU), has added QR codes to every video on its desktop website so as to help users continue viewing while mobile, on their smartphone or tablet.

It’s a small addition but one that’s clever and creative. Every video page on Youku – even its licensed TV shows and movies content – now has a little QR icon, which will present a QR code when pressed. Scanning that with your phone, iPad, or whatever you have to hand, will launch the same video in your mobile browser. Optionally it can then launch in the Youku app for iOS and Android.

日本語

中国のトップ動画サイトがQRコードを追加して視聴者をモバイル化を後押し

中国のトップ動画サイト、Youku (NYSE: YOKU)、はデスクトップウェブサイト上の全ての動画にQRコードを追加し、ユーザーが移動中に、スマートフォンやタブレットでその動画を観続けられるようにした。

これは小さな機能追加だが、賢くて独創的だ。Youku上の全ての動画ページ – ライセンスされたテレビ番組や映画コンテンツも含む– は今は小さなQRアイコンが付いていて、押すとQRコードが表示される。このコードを電話、iPad、その他なんでも手に持っているもの、でスキャンすると、同じ動画をモバイルブラウザ上で再生する。オプションでiOSとアンドロイドのYoukuアプリも起動できる。

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません
備考: http://www.techinasia.com/china-youku-qr-codes-view-videos-mobile/
依頼者プロフィール欄の翻訳ガイドラインに沿って翻訳してください。