conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. こんにちは、リサ。 メールの返信有難う。 あなたの素晴らしい配慮に感謝... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 50 / 0 Reviews / 2011/02/13 03:38:57

fumuneko
日本語

こんにちは、リサ。
メールの返信有難う。
あなたの素晴らしい配慮に感謝します。
あなたのホテルに泊まれる事を、夫婦で楽しみにしています。
有難う。

英語

Hi, Lisa.
Thank you for your reply to our mail.
We truly appreciate you for your kind hospitality.
My wife and I are looking forward to staying in your hotel.
Thank you for your help.

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません