翻訳者レビュー ( 日本語 → ネイティブ 英語 )

日本語

2012年製ではなく2013年製の414ceを１つ購入したいのですが、在庫はありますでしょうか？価格は前回購入時と同じく1585ドルでよろしいでしょうか？（少しだけ安くしていただけると嬉しいです）。もし在庫があればすぐに支払います。614ceの価格ですが、以前あなたから2325ドルのご提示をいただきましたが、これより安くはできませんでしょうか？614ceは日本で大変人気の高いモデルで、もし2200ドルで購入できれば、このモデルだけで月に３～５本を販売することができます。

英語

I do not want the 1012 model, but instead would like to purchase one of the 414ce 2013 model. Do you have it in stock? Will the price of $1,585 from last time be okay? (If there is anyway you could discount it a bit I would be greatful.) If you have it in stock then I will pay right away. Last time you offered a price of $2,325 for the 614ce, but is there any way you could drop it a little more? The 614ce is a very popular model in Japan, so if it were possible for me to purchase them at $2,200 I'd be able to purchase three to five of them every month.