翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

備考: http://e27.co/2013/02/15/3-hot-mobile-e-commerce-trends-in-asia/
依頼者プロフィール欄の翻訳ガイドラインに沿って翻訳してください。

英語

About the author

Dave is Head of Product at ShopSpot and is based in Singapore. ShopSpot is a local mobile startup that let’s shoppers browse items from their favourite shops. You can reach Dave at [e-mail] or on Twitter at @dave_sloan.

日本語

著者について

Dave氏はShopSpotで製品部門のトップであり、シンガポールを拠点に活動としている。 ShopSpotは、買い物客が贔屓にしている店から商品をブラウズできるようにしたローカルモバイルのスタートアップだ。Dave氏と連絡を取りたい場合はdave.sloan@ gmail.com、またはTwitterの@ dave_sloanで。