conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. 新品未開封。日本からEMS便で大切に発送します。通常、出荷までは1～2営業... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 52 / ネイティブ 日本語 / 0 Reviews / 2013/02/23 11:38:40

transcontinents
transcontinents 52 ビジネス文書作成、交渉、輸出入実務の経験があり、ビジネス関連コミュニケーシ...
日本語

新品未開封。日本からEMS便で大切に発送します。通常、出荷までは1～2営業日を要します。出荷から配達まで平均7～16日ほど掛かります。当店は、商品をEMSで送ります。これには荷物追跡機能と保険がついています（Amazonによって提供されている標準の配達見積もりは無視してください）。荷造り品質とスピードを約束いたしますので、安心してご購入ください。日本以外の国から日本製品を購入することについて心配されていますか？当店は、正規の商品を快適にお届けします。

英語

Brandnew and unopened. It will be sent by EMS from Japan with great care. Normally it takes 1 to 2 working days till the item is shipped. It will take 7 to 16 days on average for delivery after the shipment is made. We send the items by EMS. It comes with tracking number and insurance (please ignore the standard delivery estimate provided by Amazon). Please feel safe to purchase our products as we assure our high quality packing and promptness. Do you feel uneasy purchasing Japanese items from countries other than Japan? We deliver authentic items with comfort.

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません