conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. こんにちは。 ebay セラーのHayatoです。 「MTG Japane... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 67 / ネイティブ 英語 / 0 Reviews / 2013/02/21 02:41:55

cuavsfan
cuavsfan 67 I passed Japanese Language Proficienc...
日本語

こんにちは。
ebay セラーのHayatoです。
「MTG Japanese Foil Jace, the Mind Sculptor Artist Signed & Altered Silver WWK NM」
をわたしから購入してくれてありがとう！！

あなたはMTGカードを集めていますか？

他に欲しい日本のMTG foilカードがあれば教えてください。

欲しいカードと欲しい金額がわかれば貴方に提示します。
わたしはあなたと出会えてとても嬉しいです。

あなたはわたしの大切な友達です。

英語

Hello.
My name is Hayato and I'm a seller on eBay.
Thank you very much for purchasing "MTG Japanese Foil Jace, the Mind Sculptor Artist Signed & Altered Silver WWK NM" from me!!

Do you collect MTG cards?

If there are any other Japanese MTG foil cards you are looking for please let me know.

If you let me know what you are looking for and the prices you are hoping to get them at, I'll let you know what I have.
I'm very glad that we were able to meet.

You are a true friend to me.

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません