翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

備考: 日本のアニメのキャラクターの紹介文です

日本語

櫂トシキ　Kai Toshiki

櫂はクールで冷静な性格です。ヴァンガードファイトでは周りを圧倒させてしまうほど強い実力を持っています。

また櫂はアイチがヴァンガードファイターとして尊敬している人物です。

地区・全国大会ではチームQ4としてアイチ、カムイやミサキたちと出場しました。

最初はチーム戦であっても仲間という意識が櫂にはありませんでした。

しかし、物語が進むにつれて徐々に仲間意識が芽生えてきたのかなと思わせる櫂の言動は感慨深かったです。

英語

Kai Toshiki

Kai is a cool-headed guy. He has such an ability as to bear down those around him in vangard fight.

Also, Kai is a boy for whom Aichi feels respect as a vangard fighter.
Hewas in the regional and national contests as teamQ4 with Aich, Kamui and Misaki.

At first, Kai didn't have any sense of fellowship, being a group competition. But as the story goes on, his words and deeds made me feel that a feeling of fellowship started growing inside of him and it was quite overpowering.