翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

備考: 日本のアニメのキャラクターの紹介文です

日本語

櫂トシキ　Kai Toshiki

櫂はクールで冷静な性格です。ヴァンガードファイトでは周りを圧倒させてしまうほど強い実力を持っています。

また櫂はアイチがヴァンガードファイターとして尊敬している人物です。

地区・全国大会ではチームQ4としてアイチ、カムイやミサキたちと出場しました。

最初はチーム戦であっても仲間という意識が櫂にはありませんでした。

しかし、物語が進むにつれて徐々に仲間意識が芽生えてきたのかなと思わせる櫂の言動は感慨深かったです。

英語

Kai has a cool and calm personality. In Vanguard Fight, he has a strong efficiency that can overwhelm the surroundings.

Aichi looks up to Kai as a Vanguard Fighter.

He joined in the regional and national tournament as a member of Team Q4 with Aichi, Kamui, and Misaki.

Although it was a Team tournament, Kai had no sense of comradery towards the other members at first.

But, as the story progressed, he had uttered deep and touching words that made me think he gradually developed his sense of comradery with his teammates.