conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 英語から日本語への翻訳依頼 »
  4. ユーザーIDと提出された文書に示されているアカウントのメールアドレスが含ま... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

評価: 60 / ネイティブ 日本語 / 0 Reviews / 2013/02/18 11:41:51

3_yumie7
3_yumie7 60 英語、フランス語、スペイン語、ポルトガル語から日本語への翻訳をしています。...
英語

Be sure to include the User ID and email address of the account that is being appealed on the submitted documents. If the fax doesn't contain this information, we won't be able to process it!
One identity proof document
* Driver License (copy of both front and back)
* Passport
* Military ID
* National/Federal ID card
One address proof document
* Bank statements, including loan/mortgage statements
* Credit card statements
* Utility bills (phone, power, water, etc.)
* Insurance bills and statements

日本語

ユーザーIDと提出された文書に示されているアカウントのメールアドレスが含まれていることをご確認ください。ファックスにこの情報が含まれていない場合、処理できません。

以下のいずれか１つの身元確認書類
運転免許証（両面のコピー）
パスポート
軍人の身分証明書
国或いは州の身分証明書

以下のいずれかの住所確認書類
借入・抵当明細書を含む、銀行取引明細書
クレジットカード利用明細書
公共料金（電話、電気、水道代等）
保険料及び保険取引明細書

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません