Conyacサービス終了のお知らせ (11月25日更新)

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 52 / ネイティブ 日本語 / 0 Reviews / 2013/02/08 23:23:44

transcontinents
transcontinents 52 ビジネス文書作成、交渉、輸出入実務の経験があり、ビジネス関連コミュニケーシ...
日本語

Alice MargatroidはTouhou Youyoumu に出てくる主人公キャラクターです。
彼女は魔法使いであり、魔法の森に住んでいます。

魔理沙と同じく魔法使いですが、こちらは人間ではなく生粋の魔法使いである。
元々は人間だったのですが、修行を積み魔法使いになりました。
魔法使いとしてはオールラウンダータイプ。
中でも特に人形を使用した魔法が得意で、一度に沢山の人形を操ることが可能です。
人形は命令に従って動くことは可能ですが、完全に自立して動くことが出来ません。

英語

Alice Margatroid is a main character who appears in Touhou Youyoumu.
She uses a magic and lives in a forest of magic.

Like Marisa, she is also a witch, but she is not human, a natural born witch.
Originally she was a human, she trained herself to become a witch.
She is a all rounder type of witch.
Especially she is good at magic using dolls, and she can manipulate many dolls at once.
Dolls can follow her command, but cannot move fully independently.

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません
備考: 日本のゲームのキャラクターの紹介文です