翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

備考: 日本のゲームのキャラクターの紹介文です

日本語

Alice MargatroidはTouhou Youyoumu に出てくる主人公キャラクターです。
彼女は魔法使いであり、魔法の森に住んでいます。

魔理沙と同じく魔法使いですが、こちらは人間ではなく生粋の魔法使いである。
元々は人間だったのですが、修行を積み魔法使いになりました。
魔法使いとしてはオールラウンダータイプ。
中でも特に人形を使用した魔法が得意で、一度に沢山の人形を操ることが可能です。
人形は命令に従って動くことは可能ですが、完全に自立して動くことが出来ません。

英語

Alice Margatroid is the main character of Touhou Youyoumu.
She is a sorcerer, and lives in the forest of magic.

She is a sorcerer just like Marisa, but she is not a human and is a pure sorcerer.
She was originally a human, but she went through training and became a sorcerer.
As a sorcerer, she is an all round type.
Of all the magics, she is good at magics which involve using dolls, and she can control a lot of dolls at once.
Dolls can move by following orders, but they can’t move themselves on their will.