conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. あなたの言っている事が理解できません。 ですから、1/30に注文した＄1,... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 52 / ネイティブ 日本語 / 0 Reviews / 2013/02/08 22:51:12

transcontinents
transcontinents 52 ビジネス文書作成、交渉、輸出入実務の経験があり、ビジネス関連コミュニケーシ...
日本語

あなたの言っている事が理解できません。
ですから、1/30に注文した＄1,140はTitleistの返金総額から差し引き済です。
Taylor Headの返金総額から差し引きをすると二重になります。
$3,045の返金をお願いします。

英語

I don't understand what you're saying.
I'm telling you that $1,140 I ordered on January 30th is already deducted from the total amount of refund for Titleist. You don't have to deduct from the refund amount of Taylor Head again.
Please refund $3,045.

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません