翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

備考: 日本のアニメの作品紹介です

日本語

Monogatari Seriesで一番初めにアニメ化された作品です。2009年に放映されました。ブルーレイの売上はテレビアニメ部門に記録を打ち立てるほどの人気でした。

内容としては、街に現れた瀕死の女吸血鬼を助けたことがきっかけで、吸血鬼もどきの人間となってしまうKoyomi Araragiが怪異に憑かれた少女と出会い、彼女たちを助けるうちに人間的に成長していくというものです。

怪異に憑かれた少女は、Hitagi、Mayoi、Nadeko、Suruga、Tsubasaです。

英語

It is the first work made into anime in the Monogatari Series. Televised in 2009. It became so popular that the sales of the Blu-ray made a record.

The story goes that Koyomi Araragi who became a mock vampire person because she helped a dying woman vampire appeared in the town, meets monster possessed girls, helps them one after another, and grows herself, too.
Monster possessed girls include Hitagi, Mayoi, Nadeko, Suruga, and Tsubasa.