翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

２．"CALIFORNIA INTERNATIONAL"の京都株式会社への委任状。
　　文面は以下の通りです。
　　『日付
　　　京都市に所在する京都株式会社　代表取締役　京都太郎の日本に　　　おけるその言動は"CALIFORNIA INTERNATIONAL"　　の
　　法的代理　人としてのものであることを証言し確認します。
　　　署名』
　　
　　"CALIFORNIA INTERNATIONAL"のレターヘッドに記入し原本を郵　　　送してください。

英語

2. The Power of Attorney by "CALIFORNIA INTERNATIONAL" for Kyoto Kabushiki Kaisha
It should be written as follows:
"Date
I hereby testify and confirm that the words and actions of Kyoto Taro, the representative director of Kyoto Kabushiki Kaisha, located in Kyoto-city, represent the the words and actions of legal representative of "CALIFORNIA INTERNATIONAL".
Signature".

　Please print the above sentences on a paper using the letterhead of "CALIFORNIA INTERNATIONAL" and mail it to us.