conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 英語から日本語への翻訳依頼 »
  4. レガシーシグネチャーダブルジップアコーディオンジップ $238.00 ... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

評価: 74 / 0 Reviews / 2013/02/05 00:03:07

oier9
oier9 74 より分かりやすい翻訳を目指しています。よろしくお願いします。
英語

legacy signature double zip accordion zip
$238.00

style:48748

The elegant texture of signature jacquard fabric, highlighted by hand-finished glove-tanned leather trim, brings fresh sophistication and a splash of color to this clever, double-zip design, with two billfolds, space for a phone, and a full complement of card pockets inside.
Signature fabric with leather trim
Credit card and multifunction pockets
Full-length billfold compartments
Zip coin pocket
Zip-top closures
7 3/4" (L) x 4 1/4" (H)

CHOOSE COLOR
SV / LT KHAKI / BRIGHT CORAL

日本語

手製のなめし革で仕上げた目を引く縁どりと、著名なジャカード織のエレガントな生地が、洗練された鮮やかさとほとばしる色彩を与えます。如才ないダブルジップデザイン、札入れ部分が二つと携帯用のスペース、カードポケットの内側には充分な収納あり。

革縁の著名なジャカード生地
クレジットカード入れと多目的に使えるポケット
長財布部分あり
ジップ式硬貨入れ
ジップトップ式開閉
横19.6センチ、縦10.8センチ

色を選んでください
シルバー／ライトカーキ／ブライトコーラル（明るい黄赤色）

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません
備考: coach wallet