conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. Titleist Headの返金は商品が届いてからで結構です。 RBZ2 ... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 52 / ネイティブ 日本語 / 0 Reviews / 2013/02/04 21:58:51

transcontinents
transcontinents 52 ビジネス文書作成、交渉、輸出入実務の経験があり、ビジネス関連コミュニケーシ...
日本語

Titleist Headの返金は商品が届いてからで結構です。
RBZ2 Head と R1 Headの返金を早急にお願いします。
宜しくお願いします。

先日注文をした、RyderCupX100、BIMATRX Shaft、ProjectX95 Shaftはいつ頃の到着予定ですか？到着の遅延が多いため、迅速な対応を願います。

英語

You can make refund for Titleist Head after you receive the item.
Please make refund for RBZ2 Head and R1 Head as soon as possible.
Thank you in advance.

Regarding RyderCupX100、BIMATRX Shaft、ProjectX95 Shaft which I ordered the other day, approximately when will I get it? As delivery is often late, please arrange it promptly.

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません