翻訳者レビュー ( 日本語 → ネイティブ 英語 )

日本語

ストレッチのコツは、正しい姿勢で行なう事です。

スタイルキーパーの使い方

上図の点線の位置におしりを合わせて使うのがベストです。

シャキッと腰美人スタイルキーパーは手のひらと同じ感触の二重構造。
おしりにあたる表側は、やさしい手のひらの弾力と同じだから疲れにくく、いつまでも座っていられます。

クッション内部の後ろ側には、スリット（切れ込み）が入っていてカラダの左右バランスを整えてくれます。
A4サイズのコンパクトな大きさになっていてカバンにもスッポリ入りますので持ち運びラクラクです。

英語

The key to stretching is correct posture.

How to use the Style Keeper

It is best to align your rear with the dotted line in the image above.

The double layered construction of the waist improving Style Keeper feels like a set of hands.
The front part that supports your rear has the flexibility of a set of soft hands, so you can sit for long periods of time without getting tired.

The rear portion of the inner cushion has a slit in it which allows it to support your left-right balance.
It's just the size of an A4 piece of paper, so it's extremely portable and easy to drop in your bag and take with you.