翻訳者レビュー ( 日本語 → ネイティブ 英語 )

日本語

座るだけで自然に背筋が伸びる
「ボディバランスクッション」

座っている時間が長い方は、腰や背中が疲れやすい。そんな悩みを解消してくれるのがボディバランスクッションスタイルキーパーです。

椅子などに敷いて座るだけで骨盤のバランスをとり、健康的な姿勢が長時間キープできる姿勢のサポートクッションです。
座るだけでこんなに変わる

スタイルキーパーの上に座るだけで、背筋が
スッキリ伸びて、腰周りのラインが美しく見えます

こんなときにオススメ
1、長時間のオフィスワーク
2、毎日の運転に
3、ストレッチにも

英語

Naturally stretch your back just by sitting.
Introducing the "Body Balance Cushion."

Those who sit for a long time often experience tired hips and back. The Body Balance Cushion Style Keeper will make those worries a thing of the past.

Just by putting it in a chair and sitting on it your balance is maintained, and it keeps you in the correct, healthy sitting posture even for long periods of time.
Who'd have guessed that just sitting could change so much?

Just by sitting on the Style Keeper your back will stretch, leaving you refreshed and with a more attractive look to the area around your waist.

Recommended for
1. Extended office work
2. Driving every day
3. Stretching