翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )
評価: 61 / ネイティブ 日本語 / 0 Reviews / 2013/02/01 22:29:01
英語
Looks like I had the wrong Wednesday sorry. You will have your shafts
Tuesday Wednesday for sure I just got off the phone with them
From now on you will not pay until True Temper has shipped I trust you is
that ok?
They are also going to send a few free sets of Project X shafts on your next
order.
日本語
水曜日を間違えていたようです、すみません。必ず火曜日か水曜日にあなたにシャフトが届きます、先ほど電話で彼らに連絡しました。
これからはTrue Temperが発送するまでお支払いいただかなくても結構です、あなたを信用していますので、それで大丈夫ですか？
次回あなたのご注文時にProject X シャフトを無料で数セットつけてくれるそうです。