翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

備考: 日本のアニメのキャラクターの紹介文です

日本語

Tsunemori Akane

彼女は本当に可愛いです。
シェパードtwoとも呼ばれています。もう一度いいます。本当に可愛いんです。しかし！訓練施設を首席で卒業したり、実はサイコパスが濁りにくかったり、正義感が強かったりと、エリート中のエリート。のはずなのですが、不器用で天真爛漫なので、いまいちそのポテンシャルが生かしきれていません。でも、そこがまたたまらなくかわいい、、、。

英語

Tsunemori Akane

She is super cute.
She is sometimes called Shepherd Two. Let me repeat it - she is SUPER cute. BUT! she completed the training course summa cum laude, has a strong mental enough to endure psychopathic influence and a great sense of justice. Indeed, she must be the elite of elites... BUT! here we face another reversal; she is so naive and clumsy that she cannot take advantage of her strong points. However, I think this side of her makes her even cuter...