翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

私は今日アイテムNo.110996248010のCanon EF 70-200mm F/2.8 L USM Lens を受け取りました。
残念なことにレンズのピントリングの前の部分がガタつき、ピントリングを無限大から回しても距離計と連動せず、少し回してから動き始めることがあり、商品の説明の In very good condition と認められません。 説明されていた内容と違うので返金を希望します。 返事をいただけないのならイーベイに連絡します。

英語

I received item number No.110996248010 Canon EF 70-200mm F/2.8 L USM Lens today. Unfortuantely, front part of the focus ring on the lens is unstable, and it does not link with the range finder even when turned from infinite, it sometimes start after turning it a little, so it cannot be considered as "in very good condition" stated in the item description. I request for refund because the item is not in the said condition. If you do not reply, I will contact eBay.