翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )
評価: 52 / 0 Reviews / 2013/01/30 23:49:11
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=24){kind=small}
[削除済みユーザ]
52
こんにちは。
イギリスで生まれ、英語を母語としています。
学校教育は日...
日本語
商品の現状の状態は以下の様になっています。
・バッテリーを最大まで充電してから
電源ボタンを押しましたが電源が付かない状態になっています。
また、電源ボタンを30秒ほど長押ししてみたりもしましたが
これも特に反応はありませんでした。
(バッテリーの充電時にはランプは点灯します)
英語
The details about the product is as the below.
・I pushed the power button after it had been fully charged, but it did not work. I tried again pushing the button for more than 30 seconds, but it was in vain. (The battery light is still on when charged.)