翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

Dear masaki:

We are very sorry, but the return label can only be used within the United States. If you are returning something from Japan, you will need to pay for the postage. Our return address is:

854 Golf Lane
Bensenville, IL 60105-1579

When we receive the item back, we will issue a refund via Amazon since we cannot send a replacement to you in Japan. We do apologize for any misunderstanding.

Please let us know if we may be of further assistance. Thank you for your interest in collectibles.


Sincerely,
The Bradford Exchange Onli

日本語

Masakiさん

誠にも申し訳ありませんが、返品ラベルはアメリカ合衆国内でしかご利用いただけません。
もし日本から何かを返品される場合は送料をご負担いただく必要があります。
返品先は下記のとおりです。

854 Golf Lane
Bensenville, IL 60105-1579

日本へ代替品をお送りすることができないので、商品の受け取りが完了しましたら、アマゾンを通して返品処理を致します。
もしご説明が不十分であれば申し訳ございません。

他に私どもにできることがありましたら、お知らせください。
どうぞよろしくお願いいたします。

敬具
The Bradford Exchange Onli