翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

Dear masaki:

We are very sorry, but the return label can only be used within the United States. If you are returning something from Japan, you will need to pay for the postage. Our return address is:

854 Golf Lane
Bensenville, IL 60105-1579

When we receive the item back, we will issue a refund via Amazon since we cannot send a replacement to you in Japan. We do apologize for any misunderstanding.

Please let us know if we may be of further assistance. Thank you for your interest in collectibles.


Sincerely,
The Bradford Exchange Onli

日本語

マサキさま
すみません、返却ラベルは米国内のみでしか使えません。日本から何か米国に戻す場合、あなたが送料を支払わなければなりません。私たちの返却先住所は以下の通りです。

854 Golf Lane
Bensenville, IL 60105-1579

日本に代わりの品を送る事ができませんので、品物を受け取りましたら、アマゾン経由で返金します。誤解について、お詫び申し上げます。

さらに何かありましたら連絡してください。
私たちのコレクティブルズに興味をもっていただきありがとうございます。

The Bradford Exchange Onli