翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 52 / ネイティブ 日本語 / 0 Reviews / 2013/01/30 07:08:12

3_yumie7
3_yumie7 52 英語、フランス語、スペイン語、ポルトガル語から日本語への翻訳をしています。...
日本語

上の画像は「3Dプリンタ」で出力された樹脂製のレンチの画像。10月に開催された完成披露会で、当日お土産として参加者に配布された。レンチの回転する部分も機能する状態でプリントされていた。3Dプリンターの性能の高さが伺えた。

英語

The above image output by a 3D printer shows a plastic wrench. It is distributed to the participants of CUBE's opening ceremony hold in October. As shown in the image, a turning part of the rench at work was printed. We could see high-performance of 3D printer.

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません
備考: 依頼者プロフィール欄の翻訳ガイドラインに沿って翻訳してください。