翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

・中立かつ公平な立場に徹底的にこだわり続けます
私たちは、医療とは、人種、性別、宗教、信条、社会的ステータス、収入などに一切関係なく提供されるべき、中立かつ公平な患者向けサービス、であると認識しております。私たちは、特定の医療従事者や企業、商品・サービスなどに意図的に利益誘導することない、中立かつ公平な立場を貫くことに徹底的にこだわり続けることをお約束いたします。

・あなたに合ったオーダーメイドな情報・サービスを提供します

英語

・We keep adhering closely to the neutral and fair ground.
We acknowledge that medical care is a neutral and fair service for the patients, which should be provided with no bearing on race, sex, religion, policy social status or income. We assure that we continue to adhere closely to the neutral and fair ground, without distributing profits intentionally to particular healthcare professionals, companies, or products and service.

・We provide the personalized information and service which are suitable for you.