翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )
評価: 50 / 0 Reviews / 2011/01/28 12:38:45
英語
Dear Sir,
Your eBay account shows a Florida address - this qualifies as domestic shipping. We can ship four books for $500 and no shipping charge.
We can also ship directly to you in Japan. Please contact us at books@satcho.com with your address in Japan for rates if desired.
Thank you for your inquiry. We look forward to serving you.
Sincerely,
Michael for satcho.com
- satcho
日本語
購入者様へ
あなたのebayアカウントにはフロリダのご住所が記載されております。お間違えが無ければ、国内発送となりますので、４冊で500ドル、配送料は無料でお届けいたします。
お客様の日本の住所へ直接配送も可能です。ご希望でしたら、books@satcho.comまで、お客様の日本のご住所を添えてお送りください。送料を計算いたします。
お尋ねいただきありがとうございました。またのご利用をお待ちしております。
では。
satcho.com 担当 マイケル
satcho