翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )
評価: 53 / 0 Reviews / 2011/01/28 12:45:44
英語
Dear Sir,
Your eBay account shows a Florida address - this qualifies as domestic shipping. We can ship four books for $500 and no shipping charge.
We can also ship directly to you in Japan. Please contact us at books@satcho.com with your address in Japan for rates if desired.
Thank you for your inquiry. We look forward to serving you.
Sincerely,
Michael for satcho.com
- satcho
日本語
こんにちは。
あなたのeBayアカウントでは住所がフロリダになっているので、こちらに送るとなれば国内発送扱いにあたります。4冊の本は500ドルで、送料はかかりません。
もちろん日本に送ることもできるので、こちらをご希望でしたら、日本の宛先を添えてbooks@satcho.comに送料をお問い合わせください。
ご質問ありがとうございました。あなたのお役にたてることを楽しみにしております。
敬具
マイケル satcho.com
- satcho