conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. 私は今、ＫＢ1を探しています。商品のＵＲＬはこちらです。 ＵＲＬ*****... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 52 / ネイティブ 日本語 / 0 Reviews / 2013/01/28 20:30:30

transcontinents
transcontinents 52 ビジネス文書作成、交渉、輸出入実務の経験があり、ビジネス関連コミュニケーシ...
日本語

私は今、ＫＢ1を探しています。商品のＵＲＬはこちらです。
ＵＲＬ*****
あなたのお店でこの商品を手配して頂くことは可能ですか？
もしＫＢ1の手配が難しければ、あなたのＷｅｂショップに掲載されているＫＢ2は
在庫はありますでしょうか？
セール価格はいくらになりますか？

日本の住所のPayPalで注文可能でしょうか？それともアメリカのエージェントから注文させた方がよいですか？発送先は前回と同様にフロリダになります。

英語

I'm looking for KB1 now. URL of the item is as below.
URL *****
Is it possible to get this item at your shop?
If it's difficult to get KB1, do you have stock of KB2 listed on your web shop?
How much would the sales price be?

Can I order via PayPal with Japanese address? Or is it better to go through the agent in US?
Delivery address is in Florida like the last time.

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません
備考: 商品の問合せ