翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

私もあなたのような人をペンパルに持てて嬉しいです。
それにしても、自然豊かな環境に住んでいらしてうらやましいです。
人生をエンジョイしていますね。
私もあなたの奥さんのように、バリバリ稼いで、夫をあなたのような
主夫にしたいのですが、まだ目標を達成できません。
私は、まだこの仕事を始めて半年です。しかも週３回は本業がありますので
なかなか進みません。

英語

I'm glad too to have a nice penpal like you.
Anyway, I'm envious you as you live in great environment with abundant green.
You look like enjoying your life.
I hope I could make my husband household-husband by earning a lot of money but I have not been able to do it yet.
I started this work a half year ago. And I have my regular job three times a week so I cannot speed up.