翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

私もあなたのような人をペンパルに持てて嬉しいです。
それにしても、自然豊かな環境に住んでいらしてうらやましいです。
人生をエンジョイしていますね。
私もあなたの奥さんのように、バリバリ稼いで、夫をあなたのような
主夫にしたいのですが、まだ目標を達成できません。
私は、まだこの仕事を始めて半年です。しかも週３回は本業がありますので
なかなか進みません。

英語

I am also glad to have you as my pen pal.

It is enviable that you have lived in the environment with an abundance of nature.
You must be enjoying you life.

I wish I could earn a lot like your wife and make my ‘househusband’ of my husband but I have not achieved this goal yet.

I have worked this job only for half a year. In addition, I have got a main business three days a week, so I cannot go forward so easily.