翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

備考: イギリスのサイトで買い物をしたらメールが来ました。ショッピングカートを間違えて使用したから、カード番号をメールで（３つのメアドから）送って下さいということなんでしょうか？よろしくお願いします。

英語

Unfortunately you have placed it in the wrong location you have use UK instead of Rest of World. I have enclosed an attachment showing what you should have paid.
Please email card details in 3 separate e-mails for security so that we make take a payment for the difference.

日本語

申し訳ありませんが、お客様は居住地を誤って「その他国外」ではなく「イギリス」で入力されました。お支払いになった分について添付文書にてお知らせしています。
差額をお支払いいただきますので、クレジットカードNo.をセキュリティ確保のためメール３件に分けてご連絡ください。

+メールアドレスは別のものでなくて同じものでという意味です。１件のメールにNo.をすべて入れてしまうのではなく、分けて送ってくださいということです。