翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

確認したいのですが、あなたの持っているこの商品は全て未開封の新品ですか？

私の顧客は箱が開けられた新品の商品をとても嫌がります。

この商品の場合、新品は箱の横にあるシールが剥がされていない状態を意味しますが
全てシールが剥がされない状態でしょうか？

買った商品はカリフォルニアに送ってほしいと思っています。

ペイパルでの支払を希望します。

英語

I want to confirm it, but are all these products which you have unopened and new articles?

My customer hates very much new products which box has been opened.

In the case of this product, the new article means the state that the seal on the side of the box is not torn off, but is it in condition that all the seal is not torn off?

I would like you to send the product which I'll buy to California.

I hope for the payment through Paypal.