翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

本論文では，Webカメラでユーザの動きを取得するサービスとしてシステムを構築した．わずかな動きでも派手なエフェクトとして誇張し，その動画に加えていく．これによって，視聴者の動きによる，新たな非同期コミュニケーション手法の可能性が生まれると考えている．

英語

In this article, I built a system as a service to acquire user's movement with the Web camera. It exaggerates even slight movement as a showy effect and add it to the animation. I think that the possibility of new async communication technique by the viewer's movement will be born in this way.