Conyacサービス終了のお知らせ (11月25日更新)

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 58 / 0 Reviews / 2013/01/26 01:10:36

basweet
basweet 58 I have a minor in Japanese studies an...
日本語

Sengoku BASARAは日本の戦国武将達がスタイリッシュに戦う、ぶっ飛んだアクションゲームです!

Sengoku Musouとよく混同され、無双は歴史に忠実であり、キャラクターも真面目な人物が多いですが、
BASARAはやや派手に武将の性格を表現しているため、特徴的なキャラクターが多いです。

例えば、戦国最強と言われたホンダタダカツは、どんな戦いにおいても無傷だったという逸話からGUNDAM
のような最強ロボットとして登場したり、日本人の私達から見てもかなり奇抜です!

英語

Sengoku BASARA is a fast-paced action game in which Japan's warring commanders fight stylishly!

Often confused with Sengoku Musou, the way it brings history to life is unrivaled. Many of the characters are very serious, but thanks to the flashy presentation of the commanders' personalities, there are many special characters.

For example, based on anecdotes that Honda Tadakatsu, said to be the strongest commander, was never injured in battle, he appears as a powerful robot, similar to a Gundam, which is quite novel for Japanese people, like myself!

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません
備考: 日本のゲームの紹介文です