翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

備考: 日本のゲームの紹介文です

日本語

Sengoku BASARAは日本の戦国武将達がスタイリッシュに戦う、ぶっ飛んだアクションゲームです！

Sengoku Musouとよく混同され、無双は歴史に忠実であり、キャラクターも真面目な人物が多いですが、
BASARAはやや派手に武将の性格を表現しているため、特徴的なキャラクターが多いです。

例えば、戦国最強と言われたホンダタダカツは、どんな戦いにおいても無傷だったという逸話からGUNDAM
のような最強ロボットとして登場したり、日本人の私達から見てもかなり奇抜です！

英語

Sengoku BASARA is a novel action game, which Japanese Sengoku famous generals fight stylishly!

Sengoku Musou, which is often mixed up with BASARA, is based on history faithfully and its characters are serious, on the other hand, BASARA exaggerates charater's personality, therefore, they became so unique.

For example. Tadakatsu Honda, who is believed to be the strongest person during Sengoku period, has an appearance of a robot like GUNDAM resulted from the legend which he never gets an injury in wars. His appearance looks strange even to eyes of Japanese people!