翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )
評価: 51 / 0 Reviews / 2011/01/19 21:59:30
日本語
Jが、「これからも元気で楽しい事たくさんしようね。まいちゃん大好き。いつもありがとう。」と言っています。
「（うふっと笑顔で）こう見えても、Jの面倒を見ているのはあたしなのよ♪」（Mの嬉しそうな、誇らしそうな、でもちょっぴり照れた感覚を受け取りました。）
英語
J said "Let's be cheerful and keep having fun. I love you, Maichan. Thank you always."
(Smiling) "Believe it or not, I am the one who's looking after J♪" (I could feel that M was glad and proud but shy)
レビュー ( 0 )
翻訳者レビューはまだありません
備考:
アニマルコミュニケーションの内容とコメントです。Jはクライアント（女性）、Mは犬（メス）です。