翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

備考: アニマルコミュニケーションの内容とコメントです。Jはクライアント（女性）、Mは犬（メス）です。

日本語

手術を受けて1年経つそうだけど、どこかしんどいところはありますか？　

「特にないわ。快調よ。」（強いて挙げれば、彼女は足に痛みを感じているようでした。）

ここでペンジュラムを使い全身をスキャンし、Mが不調に感じている部位とその程度を１０段階評価で調べた所、下記のようになりました。

頭部 １０段階で第１段階
胸 （Jによると、Mは一年前に心臓と肋骨に腫瘍ができて手術をした。）
右前肢（前腕骨から下）　１０段階で第４段階
右後肢（下腿骨から下）

英語

You have already pasted a year when you took the operation, do you have any difficulty in your body?
"Nothing, I am fine" (When you come right down to it, she feels that her leg in pain.
therefore, we use Pendulum to scan all of her body, we do a search by rate on a scale of one to ten, the result as below.

First level in the rate of a scale of one to ten:
Chest (As for J, M had operetion for growth between heart and coatal bone.)
Right forefoot (it under from forearem bone.) fourth stage in the rate of a scale of one to ten.
Right hind leg (it under from crural interosseous.)