翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

備考: アニマルコミュニケーションの内容です。Mは犬（メス）、Jはクライアント（女性）です。

日本語

あなたの嫌いなことについて教えてくれますか？

* 通院。（病院に行く日、車に乗りたがらないMの映像を受け取りました。）（Jいわく、Mは病院に行く時はふだんと違い、車の前を素通りする。）
* 白いトイプードルかマルチーズのような、毛がクリクリっとしたメスの小型犬。（Jいわく、トイプードルは特に嫌っていて全く近づけられない。）
* 美容室（トリミング）

英語

Would you tell me about thing you don’t like?
*Going to hospital. (I had the image that M did not want to get into a car on the day she had to see a doctor.) (J told me that, when M has to go to hospital, she passes by the car unlike the other occasions.)
*Small female dogs with curly hair such as white toy poodles and maltese. (J told me that M particularly does not like toy poodles and that she can’t take M near them at all.)
*Trimming