翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

備考: アニマルコミュニケーションの内容です。Mは犬（メス）、Jはクライアント（女性）です。

日本語

* 「おうちのお庭が好き！」という声が聞こえました。（家の庭は湿っていて日が当たらないので遊ばない。家の前の共用スペースのことだろう、とJは言っていました。）
* 黄色い、テニスボール大のゴムボール （Jいわく、Mはボールではなく靴下を投げて取りにいくのが好き）
* 手作りご飯。ふだん食べているようで、ご飯はとても美味しくて満足しているようです。
* シルバーの乗用車の映像。ご自宅の車でドライブに行くこと。（J宅にはシルバーと黒の車があり、Mはどちらも同じ頻度で乗っている。）

英語

*I heard her say, "I like our garden!" (J said, "She means our shared space, for she doesn't play in our garden because it is wet and not sunny.")
*She likes the yellow rubber ball whose size is of a tennis ball. (J says, "M likes to run over the sock - not a ball - which I threw.")
*She likes the meal I made. She eats it and feels very happy because it is so delicious.
*She likes the image of a silver car. She also likes to go for a drive by our car. (J's family has a silver car and black car. M gets in those cars with the same frequency.)