翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )
評価: 51 / 0 Reviews / 2011/01/19 11:03:02
日本語
あなたの好きなことについて教えてくれますか？
* 夏、ご自宅のお庭のような所で、ホースから出る水で遊んでいるMの映像が見えました。肉球に感じる芝生を踏む感覚とひんやりとした水が、とても心地いい感じ。（家の前に共用のスペースがあり、毎日そこに連れて行っている。そこには芝生とホースがあり、Mが水で遊ぶことはないけれど、よくしぶきが飛んでいる。おそらくそこのことだと思う、とJは言っていました。）
英語
Can you tell me what you like?
*I watched a video of M playing with water from tube in a garden-like place in summer. She seems to enjoy stepping on the lawn and the cool water. (J said, there is a public space in front of the house and they take her there everyday. There is lawn and water tube and water splashes oftenly, though M hasn't played with water. Probably the video might be about that.)
レビュー ( 0 )
翻訳者レビューはまだありません
備考:
アニマルコミュニケーションの内容です。Mは犬（メス）、Jはクライアント（女性）です。